This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '14 eng>rus Wholesale Routing межмагистральная маршрутизация pro closed no
- Apr 12 '14 eng>rus Transit Routing маршрутизация транзитных вызовов pro closed no
4 Feb 23 '14 eng>rus voltage free loop пассивный контур pro closed no
- Feb 23 '14 eng>rus on-board resistor встроенный резистор pro closed no
4 Nov 27 '13 eng>rus fractional transponder многоканальный транспондер pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>rus G/T не переводится pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>rus SFD Плотность потока мощности насыщения pro closed ok
- Oct 31 '13 eng>rus colo центр pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>rus SATELLITE UPTIME BACKUP SYSTEM система спутниковой связи с горячим резервированием pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>rus PLDIU Блок распределения питания и интерфейса ПН pro closed no
- Apr 5 '13 eng>rus UHF RADIO SYSTEMS см. pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>rus upstream (in context) начальные pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>rus the 2 – 8 optical units 2 - 8 оптических модулей pro closed no
- Nov 28 '12 eng>rus tapped through проводится через pro closed no
4 May 10 '12 eng>rus Earl (сокращение) эрл pro closed no
4 Apr 26 '12 eng>rus momentary or latching operation of the talkback buttons удерживаемая или фиксируемая кнопка ответа pro closed no
4 Mar 23 '12 eng>rus line and path overhead transparency незаметную/прозрачную передачу служебной информации по (секции), линии и трактуу pro closed no
4 Mar 23 '12 eng>rus SDH-framed signal. данные, сформированные во фреймы SDH (или SONET) pro closed no
4 Dec 17 '11 eng>rus transactions are interleaved операции передачи данных встроены pro closed no
4 Dec 5 '11 eng>rus blower module модуль воздуходувки pro closed no
- Oct 17 '11 eng>rus Dual Satellite Beam Delivery передача по двум лучам спутника pro closed no
4 Jul 1 '11 eng>rus offloaded tower business передали эксплуатацию мачт pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>rus chops vampire draw to zero прекращает расход/потребление тока pro closed no
- Jun 9 '11 eng>rus Left / Taken Objects оставленные/забранные (млм взятые) объекты pro closed no
4 Jun 9 '11 eng>rus Global Mobile Device Management Solutions Market мировой/глобальнй рынок решений по управлению мобильными устройствами pro closed no
4 May 22 '11 eng>rus matrix with arbitrary cross point gain values матрица с произвольными коэф. усиления для смешивания сигналов pro closed no
4 Apr 17 '11 eng>rus Bias termination/biasing (в контексте) согласованная нагрузка со смещением pro closed no
4 Apr 17 '11 eng>rus float (в контексте) не заземлять pro closed no
- Feb 22 '11 eng>rus without fuzz без забот pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>rus cycle частота повторения импульсов (импульсного набора номера) pro closed no
3 Feb 9 '11 eng>rus monitor hub концентратор контроля pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>rus dual power feed два источника питания pro closed no
4 Jan 28 '11 eng>rus In-band ringtone сигнал вызова как в телефоне pro closed no
- Jan 14 '11 eng>rus cable telecommunications facilities средства/объекты кабельной связи pro closed ok
4 Dec 31 '10 eng>rus chase combining управляемое комбинирование pro closed no
4 Dec 29 '10 eng>rus blinking in heartbeat rhythm мигает с тактовой частотой - бессердечный перевод pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>rus Equipment number (installation) технологический номер оборудования (в установке) pro closed no
4 Dec 30 '10 eng>rus single-aisle Airbus лайнер Airbus с одним проходом между креслами pro closed no
4 Dec 9 '10 eng>rus signaled to trigger запускается, чтобы выполнить pro closed no
4 Nov 22 '10 eng>rus to account для учета pro closed no
- Nov 11 '10 eng>rus telephone 2.2 kOhms для телефона длиной 2,2 м pro just_closed no
4 Oct 30 '10 eng>rus 1-way, 2 way, 3-way calls вызовы по 1, 2, 3 и более направлениям pro closed no
4 Oct 8 '10 eng>rus relay services услуги/служба ретрансляции pro closed no
- Aug 14 '10 eng>rus to synchronize timing синхронизировать время pro closed ok
- May 15 '10 eng>rus envelope are superimposed -> pro closed ok
- May 12 '10 eng>rus benchmark эталонное значение pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>rus first characteristic numeral Первая характеристическая цифра (rjlf cntgtyb pfobns) pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>rus shifted code (много)регистровый код pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>rus QoS emerges within the Internet QoS возник в Интернет pro open no
- Jan 15 '10 eng>rus 8 POINTs LOCAL TERMINATION местная согласующая нагрузка (для) 8 (входов) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered